据悉，博德之门3并没有中文配音版本，只有英文版的配音，甚至是开发商拉瑞安工作室(Larian Studios)自家所在的比利时讲的荷兰语、德语、法语都没有安排，更何况是国语配音版了。
其实，想要为《博德之门3》搞个中文配音或多国配音，难度不是一般的大。要知道，这款游戏的文本量是相当惊人，是一部有声读物的规模，工作量难以想象。而如果拉瑞安工作室真心决定搞中配，估计得耗不少时间在这上面，非常影响游戏的进度和质量。
如果再来了个多国配音，游戏的大小恐怕得翻一番。《博德之门3》虽没有中文配音，但好在中文翻译还是非常给力的。对于中文玩家来说，有个流畅的中文翻译已经是不错的选择，也依然能享受《博德之门3》的游戏快乐。
